Domestic violence against women: construction and validation of content for applicability of a decision model / Violência doméstica contra a mulher: construção e validação de conteúdo para aplicabilidade de modelo de decisão

Introduction: domestic violence is characterized as a growing public health problem that has major consequences, in addition to violating the human rights of women who are in situations of violence.Objective: describe the construction and content validation of an instrument to identify domestic violence against women from the perspective of the applicability of a decision model.Methods: this is a methodological study composed of two phases: the first was the elaboration of the instrument, based on an integrative review of the literature; the second, content validation, through the evaluation of the instrument by ten specialists, with expertise in the area of domestic violence against women. For analysis, the Content Validity Index (CVI≥0.80) was calculated.Results: of the 23 items initially submitted to validation, 65.2% (n = 15) achieved CVI equal to or greater than (0.80) and 34.8% (n = 8) had CVI lower than (0.80). After making the changes suggested by the experts in the first round, a second version of the instrument was constructed and sent back to the participating judges, adjusting the proposed items. In this second evaluation round, the adjusted and added items reached CVI equal to or greater than 0.90.Conclusion: the instrument was considered valid and adequate to identify domestic violence against women, serving as a source for the construction of health indicators and for coping with this problem.

Introdução: a violência doméstica é caracterizada como um problema crescente de saúde pública que gera grandes consequências, além da violação aos direitos humanos das mulheres que se encontram em situação de violencia.Objetivo: descrever a construção e validação de conteúdo de um instrumento visando identificar a violência doméstica contra a mulher na perspectiva da aplicabilidade de um modelo de decisão.Método: trata-se de um estudo metodológico composto de duas fases: a primeira foi a elaboração do instrumento, a partir de revisão integrativa da literatura; a segunda, de validação de conteúdo, mediante a avaliação do instrumento por dez especialistas, com expertise na área de violência doméstica contra a mulher. Para análise, calculou-se o Índice de Validade de Conteúdo (IVC≥0,80).Resultados: dos 23 itens submetidos inicialmente à validação, 65,2% (n = 15) alcançaram IVC igual ou maior que (0,80) e 34,8% (n = 8) obtiveram IVC inferior a (0,80). Após realizar as alterações sugeridas pelas especialistas na primeira rodada foi construída uma segunda versão do instrumento e reenviada às juízas participantes, ajustando-se os itens propostos. Nesta segunda rodada de avaliação, os itens ajustados e acrescentados alcançaram IVC igual ou maior que 0.90.Conclusão: o instrumento foi considerado válido e adequado para identificar a violência doméstica contra a mulher, servindo como fonte para a construção de indicadores de saúde e para o enfrentamento dessa problemática.

Cuidados de enfermagem ao paciente com pé diabético e suas complicações: habilidades e dificuldades assistenciais / Nursing care for patients with diabetic foot and its complications: care skills and difficulties / Cuidados de enfermería a pacientes con pie diabético y sus complicaciones: habilidades y dificultades de los cuidados

Objetivo: Identificar as habilidades e dificuldades assistenciais no cuidado de enfermagem ao paciente com pé diabético e suas complicações na atenção terciária. Método: Estudo qualitativo realizado em um hospital público de Campina Grande, Paraíba, com oito enfermeiros que atuavam em clínica cirúrgica. Realizaram-se entrevistas semiestruturadas para coleta de dados, as quais foram submetidas à análise de conteúdo temática. Resultados: Os enfermeiros caracterizaram o pé diabético como uma complicação do Diabetes Mellitus, que torna o paciente mais susceptível à internação, destacando a falta de cuidados como a principal causa de comprometimento da assistência; a inexistência de um protocolo assistencial e a falta de recursos materiais e humanos induzem os profissionais a agirem de forma individualizada, resultando em lacunas na humanização e integralidade da assistência. Considerações finais: Os resultados sinalizam a necessidade de melhores condições materiais e tecnológicas e da reformulação do ambiente de trabalho, de forma que os enfermeiros tenham condições de planejar e realizar ações centradas na integralidade do cuidado, baseadas em protocolos assistenciais, considerando as suas necessidades individuais e dessa forma, aprimorar o atendimento aos pacientes diabéticos.

Objective: Identify assistance skills and difficulties in nursing care for patients with diabetic foot and its complications in tertiary care. Method: Qualitative study held at a public hospital in Campina Grande, Paraíba, with eight nursing professionals working in surgical clinic. A semi-structured interview was conducted to collect data, which were submitted to thematic content analysis. Results: The nurses characterized the diabetic foot as a complication of Diabetes Mellitus, which makes the patient more susceptible to hospitalization, highlighting the lack of care as the main cause of impairment of the diabetic foot; the lack of a care-related protocol and the lack of material and human resources induce professionals to act individually, resulting in gaps in humanization and integrality of care. Final considerations: The results indicate the need for better material and technological conditions and the reformulation of the work environment, so that nurses are able to plan and carry out actions focused on comprehensive care, based on assistences protocols, considering their needs individual and thus improve the care for diabetic patients.

Objetivo: Identificar habilidades asistenciales y dificultades en los cuidados de enfermería a pacientes con pie diabético y sus complicaciones en atención terciaria. Método: Estudio cualitativo realizado en un hospital público de Campina Grande, Paraíba, con ocho profesionales de enfermería que trabajan en clínica quirúrgica. Se realizó una entrevista semiestructurada para la recogida de datos, que fueron sometidos a análisis temático de contenido. Resultados: Las enfermeras caracterizaron el pie diabético como una complicación de la Diabetes Mellitus, que hace al paciente más susceptible a la hospitalización, destacando la falta de cuidados como la principal causa de deterioro del pie diabético; la falta de un protocolo relacionado con los cuidados y la carencia de recursos materiales y humanos inducen a los profesionales a actuar individualmente, resultando en lagunas en la humanización e integralidad de los cuidados. Consideraciones finales: Los resultados indican la necesidad de mejores condiciones materiales y tecnológicas y la reformulación del ambiente de trabajo, para que las enfermeras sean capaces de planificar y realizar acciones centradas en la atención integral, con base en protocolos asistenciales, considerando sus necesidades individuales y así mejorar la atención a los pacientes diabéticos.

Prevalência de sintomas de depressão em idosos assistidos pela estratégia de saúde da família / Prevalence of depression symptoms in elderly people assisted by the family health strategy / Prevalencia de síntomas de depresión en adultos mayores atendidos por el programa estrategia de salud de la familia

Determinar a prevalência de sintomas de depressão e verificar associação com fatores sociodemográficos em idosos cadastrados em uma Estratégia de Saúde da Família do município de Cajazeiras, PB. Métodos: pesquisa de campo do tipo descritiva com abordagem quantitativa em amostra de 153 idosos. A coleta de dados deu-se a partir de entrevistas domiciliares utilizando questionário sociodemográfico e aplicação da Escala de Depressão Geriátrica de Yesavage com 15 itens (EDG-15). Para avaliar as associações entre sintomas de depressão e as variáveis sociodemográficas utilizou-se o modelo estatístico Regressão de Poisson, em que foram calculadas razões de prevalências brutas e ajustadas com intervalo de confiança de 95%. Resultados: identificou-se prevalência de depressão em 28,1% dos idosos. Quando feita análise multivariada de regressão, as variáveis significativas para maior prevalência de sintomas de depressão foram pessoas do sexo feminino, divorciadas, sem religião e com doença crônica. Conclusão: estratégias voltadas para a identificação de sintomas de depressão e dos fatores associados são necessárias na atenção à saúde do idoso e podem ajudar os profissionais de saúde, principalmente em nível de atenção primária, a compreenderem a realidade desses indivíduos, diagnosticar precocemente e intervir de forma adequada na prevenção ou tratamento da depressão.

To determine the prevalence of symptoms of depression and to verify association with sociodemographic factors in elderly enrolled in aFamily Health Strategy in the municipality of Cajazeiras, PB. Methods: Descriptive field research with a quantitative approach in a sample of 153elderly. Data were collected through home interviews using a sociodemographic questionnaire and the 15-item Yesavage Geriatric Depression Scale(EDG-15). To evaluate the associations between symptoms of depression and sociodemographic variables, the statistical model Poisson Regression was used, where crude and adjusted prevalence ratios were calculated with a 95% confidence interval. Results: A prevalence of symptoms of depression was identified in 28.1% of the elderly. When multivariate regression analysis was performed, the significant variables for a higher prevalence of symptoms of depression were female, divorced, non-religious and with chronic disease. Conclusion: Strategies aimed at identifying symptoms of depression and associated factors are necessary for elderly health care and can help health professionals, especially at the primarycare level, understand the reality of these individuals, diagnose early and intervene adequately In the prevention or treatment of the depression.

Determinar la prevalencia de síntomas de depresión y verificar su asociación con factores sociodemográficos en adultos mayores inscritosen el programa Estrategia de Salud de la Familia del municipio de Cajazeiras, PB. Métodos: Investigación de campo tipo descriptiva con enfoque cuantitativo en una muestra de 153 adultos mayores. La recogida de datos se realizó a través de entrevistas domiciliarias con una encuesta sociodemográfica y la aplicación de la Escala de Depresión Geriátrica de Yesavage con 15 ítems (EDG-15). Para evaluar las asociaciones entre lossíntomas de depresión y las variables sociodemográficas se utilizó el modelo estadístico Regresión de Poisson donde se calcularon las razones de prevalencia bruta y ajustada con intervalo de confianza del 95%. Resultados: Se identificó la prevalencia de síntomas de depresión en el 28,1%de los adultos mayores. Cuando se realizó un análisis multivariado de regresión, las variables significativas para mayor prevalencia de síntomas de depresión fueron personas del sexo femenino, divorciadas, sin religión y con enfermedad crónica. Conclusiones: para la atención de la saludde los adultos mayores se necesitan estrategias dirigidas a la identificación de los síntomas de depresión y de los factores asociados. Dichasestrategias también pueden ayudar a los profesionales de la salud, principalmente a nivel de la atención primaria, a comprender la realidad deestos individuos, a efectuar el diagnóstico temprano y a intervenir adecuadamente en la prevención o tratamiento de la depresión.

Experiências paternas de crianças com diabetes mellitus / Parents experiences of children with diabetes mellitus / Experiencias paternas de niños con diabetes mellitus

Objetivo: investigar experiências por pais de crianças com diabetes mellitus. Método: estudo exploratório, descritivo, com abordagem qualitativa, realizado nos municípios Alagoinha e Guarabira/PB, no mês de março de 2013, com a participação de 20 pais de crianças com diabetes mellitus, a partir de entrevistas semiestruturadas. Os dados foram analisados pela Técnica de Análise Temática. Resultados: a partir dos discursos dos participantes, emergiram as categorias para análise: << Sentimentos de tristeza, preocupação e impotência perante o diagnóstico >>; << Mudança de rotinas e hábitos cotidianos >>; << Cuidado com a criança diante do tratamento >>; << Medo das consequências decorrentes da doença >>; << Sofrimento >>; << Autocuidado do filho e dificuldades na rede de apoio >>. Conclusão: a atenção aos pais pelos profissionais de saúde é essencial no momento do diagnóstico e no seguimento do tratamento para que estes se sintam mais seguros e capazes de cuidar de uma criança com diabetes mellitus.(AU)

Objective: to investigate experiences for parents of children with diabetes mellitus. Method: exploratory, descriptive study, with a qualitative approach, carried out in the municipalities of Alagoinha and Guarabira/PB, in March 2013, with the participation of 20 parents of children with diabetes mellitus, from semi-structured interviews. The data were analyzed using thematic analysis technique. Results: from the speeches of the participants the categories for analysis emerged: << Feelings of sadness, worry and helplessness before the diagnosis >>; << Change routines and daily habits >>; << Watch the child before the treatment >>; << Fear of the consequences of the disease >>; << >> Suffering; << The child self-care and difficulties in support area >>. Conclusion: attention to parents by health professionals is essential for diagnosis and the following treatment so that they feel more secure and able to care for a child with diabetes mellitus.(AU)

Objetivo: investigar experiencias por padres de niños con diabetes mellitus. Método: estudio exploratorio, descriptivo, con enfoque cualitativo, realizado en los municipios Alagoinha y Guarabira/PB, en el mes de marzo de 2013, con la participación de 20 padres de niños con diabetes mellitus, a partir de entrevistas semiestructuradas. Los datos fueron analizados por la Técnica de Análisis Temático. Resultados: a partir de los discursos de los participantes, surgieron las categorías para análisis: << Sentimientos de tristeza, preocupación e impotencia frente al diagnóstico >>; << Cambios de rutinas y hábitos cotidianos >>; << Cuidado com el niño frente al tratamiento >>; << Miedo de las consecuencias decurrentes de la enfermedad >>; << Sufrimiento >>; << Autocuidado del hijo y dificultades en la red de apoyo >>. Conclusión: la atención a los padres por los profesionales de salud es esencial en el momento del diagnóstico y en el seguimiento del tratamiento para que estos se sientan más seguros y capaces de cuidar de un niño con diabetes mellitus.(AU)

Influências do climatério na atividade sexual feminina / Influences of climacteric in female sexual activity

Identificar queixas da função sexual relacionadas aos sintomas climatério entre mulheres na idadeclimatérica. Métodos: estudo descritivo. Amostra de 330 mulheres na faixa etária de 35 a 65 anos com trêsexames de Papanicolau prévios. Utilizou-se questionário semiestruturado elaborado pelos pesquisadores.Realizada análise estatística descritiva, tendo como parâmetro a proporção e medida de tendência central amédia. Resultados: evidenciou-se que 50,0% estavam entre 35-45 anos, 73,0% tinham vida sexual ativa, 59,4%apresentavam redução da libido e 58,5% relataram dispareunia. Conclusão: é necessário que os serviços desaúde e os profissionais estejam conscientes da influência do climatério na saúde da mulher para desenvolverestratégias de atenção visando à qualidade de vida...

Perfil da violência contra mulheres atendidas em um centro de referência / Violence profile against women assisted in a reference center / Perfil de la violencia contra mujeres atendidas en un centro de referencia

Objetivo: descrever o perfil da violência praticada contra mulheres. Método: estudo documental, exploratório e retrospectivo, com abordagem quantitativa, realizado em um Centro de Referência de Atendimento à Mulher (CRAM) localizado no município de Cajazeiras/PB, composto por uma equipe multiprofissional cujas ações desenvolvidas baseiam-se no acolhimento, na promoção de cursos de aperfeiçoamento profissional, campanhas, disseminação de informações e práticas que elevem seu bem-estar e autoestima. Utilizou-se um formulário para preenchimento dos dados encontrados nas 157 fichas de acolhimento, os quais foram analisados a partir da literatura. O projeto de pesquisa teve aprovação pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE no 32529214.8.0000.5180. Resultados: o perfil delineia mulheres em idade reprodutiva, com ensino fundamental incompleto, brancas, casadas, domésticas e com filhos. Sendo o companheiro, o agressor mais relatado, utilizando, sobretudo, da violência psicológica, seguida da física e moral. Conclusão: é possível ampliar o conhecimento, principalmente dos profissionais envolvidos no atendimento para que se tornem capacitados a reconhecerem tal agravo.(AU)

Objective: to describe the profile of violence against women. Method: documental, exploratory and retrospective study with a quantitative approach, performed in an Assistance to Women Reference Center (CRAM) in the municipality of Cajazeiras/PB, composed of a multidisciplinary team whose actions taken based on the reception, promotion of professional development courses, campaigns, information dissemination and practices that increase their well-being and self-esteem. A form was used to fill in the data found in the 157 records, which were analyzed from the literature. The research project was approved by the Research Ethics Committee, CAAE 32529214.8.0000.5180. Results: the profile outlines women of reproductive age, with incomplete primary education, white, married, housewives and children. The partner was reported as the main aggressor, using primarily psychological violence, followed by physical and moral violence. Conclusion: it is possible to increase knowledge, especially of professionals involved in care so that they become able to recognize such grievance.(AU)

Objetivo: describir el perfil de la violencia practicada contra mujeres. Método: estudio documental, exploratorio y retrospectivo, con enfoque cuantitativo, realizado en un Centro de Referencia de Atención a la Mujer (CRAM) localizado en el municipio de Cajazeiras/PB, compuesto por un equipo multi-profesional cuyas acciones desarrolladas se basan en el acogimiento, en la promoción de cursos de perfeccionamiento profesional, campañas, diseminación de informaciones y prácticas que eleven su bien-estar y autoestima. Se utilizó un formulario para completar los datos encontrados en las 157 fichas de acogimiento, los cuales fueron analizados a partir de la literatura. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, CAAE no 32529214.8.0000.5180. Resultados: el perfil delinea mujeres en edad reproductiva, con enseñanza primaria incompleta, blancas, casadas, domésticas y con hijos. El compañero, es el agresor más relatado, utilizando, sobretodo, la violencia psicológica, seguida de la física y moral. Conclusión: es posible ampliar el conocimiento, principalmente de los profesionales envueltos en el cuidado para que se tornen capacitados a reconocer tal agravo.(AU)

Instrumentos de avaliação de qualidade de vida em cuidados paliativos: revisão integrativa / Evaluation tools of quality of life in palliative care: an integrative review / Herramientas de evaluación de la calidad de vida en cuidados paliativos: revisión integradora

Objetivo: caracterizar a produção científica nacional acerca da utilização de instrumentos para avaliação de qualidade de vida relacionada à saúde (QVRS) em cuidados paliativos. Método: revisão integrativa, norteada pelo questionamento: quais os instrumentos utilizados para a avaliação de QVRS em cuidados paliativos? Realizada nas bases de dados BDENF, LILACS, na biblioteca virtual SCIELO e no portal eletrônico CAPES, no período de 2003 a 2013. A amostra foi constituída por 15 publicações. Utilizou-se o instrumento adaptado do Critical Appraisal Skills Programme e o de Classificação Hierárquica das Evidências para Avaliação dos Estudos. Resultados: identificados instrumentos: genéricos utilizados em pacientes com qualquer doença; genéricos para pacientes oncológicos; e específicos para pacientes com câncer em cuidados paliativos. Conclusão: recomenda-se utilizar instrumentos específicos para avaliação da QVRS dos pacientes em cuidados paliativos contendo um número de questões reduzidas.(AU)

Objective: characterizing the national scientific production about the use of instruments for evaluating health-related quality of life (HRQOL) in palliative care. Method: an integrative review, guided by the question: Which tools are used to evaluate HRQOL in palliative care? held in BDENF, LILACS, in the virtual library SCIELO and in the electronic portal CAPES databases, from 2003 to 2013. The sample consisted of 15 publications. It was used the adapted instrument Critical Appraisal Skills Programme and the Hierarchical Classification of Evidences for the Evaluation of the Studies. Results: there were identified the following instruments: generic used in patients with any disease; generic for cancer patients; and specific for cancer patients in palliative care. Conclusion: it is recommended to use specific tools to evaluate the HRQOL of patients in palliative care containing a number of reduced issues.(AU)

Objetivo: caracterizar la producción científica nacional acerca del uso de instrumentos para evaluar la calidad de vida relacionada a la salud (CVRS) en los cuidados paliativos. Método: una revisión integradora guiada por la pregunta: ¿qué herramientas son utilizadas para evaluar la CVRS en los cuidados paliativos? efectuada en las bases de datos BDENF, LILACS, biblioteca virtual SciELO y portal electrónico CAPES, entre 2003 y 2013. La muestra estuvo constituida por 15 publicaciones. Se utilizó el instrumento Critical Appraisal Skills Programme y la Clasificación Jerárquica de las Evidencias para la Evaluación de los Estudios. Resultados: instrumentos identificados: genéricos utilizados en pacientes con cualquier enfermedad; genéricos para pacientes con cáncer; y específicos para pacientes con cáncer en cuidados paliativos. Conclusión: se recomienda el uso de herramientas específicas para evaluar la CVRS de los pacientes en cuidados paliativos que contienen un número de cuestiones reducidas.(AU)

[Health-related quality of life among patients with advanced cancer: an integrative review]. / Qualidade de vida relacionada à saúde de pacientes com câncer avançado: uma revisão integrativa.

This integrative literature review aimed to characterize scientific articles on health-related quality of life - HRQoL - among patients with advanced cancer from national and international literature, and summarize those factors evidenced in the literature that contributed to the improvement or worsening of HRQoL among patients with advanced cancer. The search for materials was conducted in the following databases: CINAHL, EMBASE, PubMed, SciELO and LILACS. Among the 21 articles in the sample, 13 showed an improvement of HRQoL among patients with advanced cancer related to the development of physical, emotional and spiritual interventions. In eight studies, we identified predictive symptoms of low HRQoL, such as pain, fatigue, sleep disorders, depression, nutritional changes, and others. The results showed that clinical manifestations, which many times were inherent in cancer, such as factors that can lower patients' HRQoL, while physical, psychological and spiritual benefits resulting from therapeutic interventions may promote its improvement.

Health-related quality of life among patients with advanced cancer: an integrative review / Calidad De Vida Relacionada Con La Salud De Los Pacientes Con Cáncer Avanzado: Una Revisión Integradora / Qualidade De Vida Relacionada À Saúde De Pacientes Com Câncer Avançado: Uma Revisão Integrativa

This integrative literature review aimed to characterize scientific articles on health-related quality of life – HRQoL – among patients with advanced cancer from national and international literature, and summarize those factors evidenced in the literature that contributed to the improvement or worsening of HRQoL among patients with advanced cancer. The search for materials was conducted in the following databases: CINAHL, EMBASE, PubMed, SciELO and LILACS. Among the 21 articles in the sample, 13 showed an improvement of HRQoL among patients with advanced cancer related to the development of physical, emotional and spiritual interventions. In eight studies, we identified predictive symptoms of low HRQoL, such as pain, fatigue, sleep disorders, depression, nutritional changes, and others. The results showed that clinical manifestations, which many times were inherent in cancer, such as factors that can lower patients’ HRQoL, while physical, psychological and spiritual benefits resulting from therapeutic interventions may promote its improvement.
.

Esta revisión integradora de la literatura tuvo como objetivo caracterizar los artículos de la literatura nacional e internacional que abordan la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) de los pacientes con cáncer avanzado y resumir los factores evidenciados en la literatura que contribuyen a mejorarla o empeorarla. La búsqueda se realizó en las bases de datos electrónicas CINHAL, EMBASE, LILACS, SCIELO y PUBMED. De los 21 artículos de la muestra, 13 estudios mostraron una mejoría de la CVRS de los pacientes con cáncer avanzado mediante la realización de intervenciones físicas, emocionales y espirituales. En ocho estudios se identificaron signos y síntomas predictores de baja de la CVRS citados como dolor, fatiga, trastornos del sueño, depresión, cambios nutricionales, entre otros. Los resultados muestran que las manifestaciones clínicas inherentes al cáncer son factores que pueden reducir la CVRS del paciente, mientras que los beneficios físicos, psicológicos y espirituales resultantes de las intervenciones terapéuticas pueden promover su mejora. 
.

Esta revisão integrativa da literatura objetivou caracterizar artigos abordando a qualidade de vida relacionada à saúde — QVRS — de pacientes com câncer avançado nas literaturas nacional e internacional e sumarizar os fatores contribuintes para a melhora ou a piora da QVRS de pacientes com câncer avançado, evidenciados na literatura pesquisada. A busca foi realizada nas bases eletrônicas CINHAL, EMBASE, PUBMED, SCIELO e LILACS. Dentre os 21 artigos que compuseram a amostra, 13 evidenciaram melhora da QVRS de pacientes com câncer avançado mediante a realização de intervenções físicas, emocionais e espirituais. Em oito estudos, foram identificados sinais e sintomas preditores de baixa QVRS, como dor, fadiga, distúrbio do sono, depressão, alterações nutricionais, entre outros. Os resultados mostram que manifestações clínicas inerentes ao câncer são fatores que podem rebaixar a QVRS do paciente, enquanto os benefícios físicos, psicológicos e espirituais resultantes de intervenções terapêuticas, podem promover a melhora.

Cuidados paliativos na UTI: compreensão dos enfermeiros / Los cuidados paliativos em la UTI: comprensión de los enfermeros / Palliative care in the UTI: nurses' understanding

Investigar a compreensão dos enfermeiros sobre cuidados paliativos. Método: Estudo qualitativo realizado emabrile maio de 2011 com seis enfermeiras da UTI de um hospital público de João Pessoa/PB. Utilizou-se um questionário contendo dados de caracterização da amostra e três questões norteadoras. As informações foram analisadas conforme a técnica Discurso do Sujeito Coletivo.O estudofoi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Faculdade Santa Emília de Rodat, nº014/2011. Resultados: Ideias centraisidentificadas:1) ações multiprofissionais que visam promover bem estar aos pacientes e seus familiares através do alívio da dor e de problemasfísicos, psicossociais e espirituais.2) ações que proporcionam conforto e alívio da dor. 3)cuidados importantes e necessários ao paciente e família, realizado por profissionais de saúde, visando uma morte sem dor e sofrimento. Conclusão: Parte dos enfermeiros apresentam respostas que fogem à essência do cuidado paliativo.

Investigar la comprensión de las enfermeras sobre cuidados paliativos. Método: Estudio cualitativo realizado en abril y mayo de 2011 con seis enfermeras de la UTI de un hospital público en João Pessoa/PB. Se utilizó un cuestionario con la caracterización de la muestra y tres preguntas orientadoras.Los datos fueron analizados utilizando la técnica del Discurso del Sujeto Colectivo. Estudio aprobado por el Comité de Ética del Colegio Santa Emilia Rodat, nº014/2011. Resultado: Ideas centrales:1) acciones multidisciplinarias para promover el bienestar de los pacientes y sus familias por medio de los problemas de dolor de socorro y físicos, psicosociales y espirituales. 2) las acciones que proporcionan comodidad y alivio del dolor. 3)cuidar a los pacientes y las familias de los profesionales de la salud, en busca de una muerte sin dolor y el sufrimiento. Conclusión: Las respuestas de los enfermeros huir a la esencia del cuidado paliativo.

Investigate nurses' understanding of palliative care. Method: Qualitative study conducted in April and May 2011 with six nurses from the UTI of a public hospital in João Pessoa/PB. We used a questionnaire containing data characterizing the sample and three guiding questions.The data were analyzed according to the Collective Subject Discourse technique. The study was approved by the Ethics Committee of the College of Santa Emilia Rodat, Nº 014/2011. Result: Central ideas identified: 1) multidisciplinary actions to promote well-being of patients and their families by relieving pain and physical problems, psychosocial and spiritual. 2) actions that provide comfort and pain relief. 3) significant care and patient and famílianecessários year, by Profissionais of saúde, aiming morteumador and sofrimento week. Conclusion: With responses from nurses who flee to the essence of palliative care.

Cuidados paliativos na UTI: compreensão, limites e possibilidades por enfermeiros / Palliative care in icu: comprehension, limits and possibilities for nurses

Objetivo: verificar a compreensão, limites e possibilidades enfrentadas por enfermeiros para realizar cuidados paliativos aos pacientes na UTI de um hospital de João Pessoa/PB. Método: estudo qualitativo realizado em abril e maio de 2011 com seis enfermeiras da UTI. Utilizou-se um questionário contendo dados de caracterização da amostra e duas questões norteadoras. As informações foram analisadas conforme o Discurso Sujeito Coletivo. Resultados: ideias centrais: ações multiprofissionais que visam promover conforto e bem-estar aos pacientes e seus familiares; ações que não resultam em melhora. Dos limites: ausência de profissionais preparados e de protocolo específico para cuidados paliativos; apoio espiritual ao paciente, necessidade de prescrição médica e não oferta de cuidados paliativos. Das possibilidades: realizar ações que proporcionam conforto e alívio da dor. Conclusão: os enfermeiros da UTI apresentam limitações com relação à assistência ao paciente terminal e sua família.

Objective: to verify the comprehension, limits and possibilities faced by nurses to perform palliative care for patients in the ICU of a hospital in João Pessoa/PB. Method: qualitative study conducted in April and May 2011 with six ICU nurses. We used a questionnaire containing data characterizing the sample and two guiding questions. The data were analyzed according to the Collective Subject Discourse. Result: multidisciplinary actions to promote well-being and comfort to patients and their families; actions that do not result in improvement. Limits: ack of trained professionals and a specific protocol for palliative care; spiritual support to the patient, a prescription and do not offer palliative care. The possibilities: perform actions that provide comfort and pain relief. Conclusion: ICU nurses have limitations with respect to patient care terminal and your family.

Objetivo: comprobar la comprensión, límites y posibilidades enfrentadas por los enfermeros para realizar los cuidados paliativos a los pacientes en la UCI de un hospital en João Pessoa/PB. Método: estudio cualitativo realizado en abril y mayo de 2011 con seis enfermeras de UCI. Se utilizó un cuestionario con los datos que caracterizan la muestra y dos preguntas orientadoras. Los datos fueron analizados de acuerdo con el Discurso del Sujeto Colectivo. Resultado:ideas centrales: acciones multiprofesionales para promover la comodidad y el bienestar de los pacientes y sus familias, acciones que no conducen a una mejora. Límites: la falta de profesionales capacitados y un protocolo específico de cuidados paliativos, apoyo espiritualal paciente, la prescripción y la no prestación de los cuidados paliativos. Posibilidades: tomar acciones que proporcionan comodidad y alivio del dolor. Conclusión: enfermeros de la UCI tienen limitaciones con relación a la atención al paciente terminal y su familia.